英文數字轉阿拉伯數字

為什麼需要將英文文字轉為數字？

對於母語是中文的人來說，英文數字最困難的地方在於「進位邏輯」的不同。中文是以「四位」一進（萬、億、兆），而英文是以「三位」一進（Thousand, Million, Billion）。

當您閱讀國際財經新聞看到 "The company revenue hit two billion five hundred million dollars"，大腦往往需要停頓很久才能換算成我們習慣的阿拉伯數字（2,500,000,000）。這款 英文數字轉阿拉伯數字轉換器 能幫您瞬間完成解碼，將冗長的單字變回直觀的數字，避免在投資或商務決策上因「看錯一個零」而造成巨大損失。

常見的兩大應用場景

1. 閱讀國際新聞與財報 (Financial Reports)

華爾街日報或 CNN 常使用單字來描述金額，而非數字。

• 情境： 文章寫著 "A trillion dollar deficit"。

• 困擾： Trillion 到底是幾位數？是兆還是億？

• 解決： 輸入工具轉換後顯示 1,000,000,000,000。您立刻知道這是「一兆」。

2. 審核商業合約與支票 (Contract Review)

在審查英文合約時，為了嚴謹，金額通常會用文字寫死（Words），數字寫在括號內（Figures）。

• 用途： 檢查文字敘述與阿拉伯數字是否一致。

• 操作： 將合約上冗長的英文金額複製到工具中，轉換出的數字若與括號內的數字不同，就代表合約有誤。

關鍵概念：英文數字單位的換算

英文數字的邏輯完全建立在「逗號」上，每三個零就有一個專屬名字：

1. Thousand (千)

• 數值： 1,000

• 逗號位置： 第一個逗號。

2. Million (百萬)

• 數值： 1,000,000

• 逗號位置： 第二個逗號。

• 注意： 台灣人常搞混，Million 是「百萬」，不是「萬」。

3. Billion (十億)

• 數值： 1,000,000,000

• 逗號位置： 第三個逗號。

• 重點： 這是最容易錯的單位！Billion 是 10 億，不是 1 億，也不是百億。

4. Trillion (兆)

• 數值： 1,000,000,000,000

• 逗號位置： 第四個逗號。

• 重點： 在台灣常用的單位中，Trillion 對應的是 1 兆。

常見問題 (People Also Ask)

Q1：輸入 "A hundred" 可以轉換嗎？

可以。

• 在英文口語或寫作中，"A hundred" 和 "One hundred" 是一樣的意思。

• 本工具通常能辨識 "A" 代表 1 的情況。

Q2：英文單字中間一定要有連字號 (Hyphen) 嗎？

對於工具辨識來說，通常不用。

• 雖然標準文法上 "Twenty-one" 需要連字號，但大多數轉換工具都能聰明地辨識 "Twenty one"。

• 不過，若是為了學習正確英文寫作，建議養成加上連字號的習慣。

Q3：為什麼 "One billion" 是十億，而不是一億？

這源自於中西方的計數習慣差異。

• 中文： 萬 (4個零) -> 億 (8個零)。

• 英文： Million (6個零) -> Billion (9個零)。

• 所以 Billion (9個零) 介於億 (8個零) 和百億 (10個零) 之間，剛好是 10 億。

Q4：這個工具支援小數點嗎？

支援。

• 英文的小數點通常唸作 "Point"。

• 例如輸入 "One point five"，工具會轉換為 1.5。