數字轉英文轉換器

為什麼需要數字轉英文轉換器？

在國際貿易、留學或英語學習的過程中，我們習慣看阿拉伯數字 (1, 2, 3)，但遇到要將它們「唸出來」或「寫成單字」時，往往會卡住。

特別是在開立美金支票 (Check) 或簽署國際商業合約時，金額欄位必須用英文單字完整拼寫（如 One Hundred...），只要拼錯一個字母或格式不對，銀行可能會退票，合約可能產生爭議。這款 數字轉英文轉換器 能幫您把冷冰冰的數字，轉換為符合文法與銀行規範的英文文字，確保您的文件專業且零失誤。

常見的兩大應用場景

1. 開立外幣支票 (Writing Checks)

這是商務人士與留學生最常用的功能。銀行對於支票金額的寫法有嚴格規定。

• 標準格式： 將數字轉為英文單字，並在結尾加上 "Only"。

• 小數點處理： 金額的小數部分（如美分）通常以 "Cents" 或分數 "xx/100" 表示。

• 範例： $500.00 → Five Hundred and 00/100 Dollars Only。

2. 英語口說與寫作 (English Learning)

遇到超長數字不知道怎麼唸？

• 千分位規則： 英文數字每三位有一個名字（Thousand, Million, Billion）。

• 序數與基數： 透過工具，您可以快速查詢基數 (One) 的拼法，作為學習輔助。

如何應用本工具解決實際問題？

避免退票：美金支票標準寫法

假設您要開一張 $1,234.56 的支票。

• 口語唸法： One thousand two hundred thirty-four point fifty-six.

• 銀行標準寫法 (Standard)： One Thousand Two Hundred Thirty-Four and Cents Fifty-Six Only

• 分數寫法 (Fraction)： One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Only

• 使用本工具，您可以直接複製標準格式，不用擔心 "and" 要放哪裡，或是 "Forty" 有沒有 "u" (提示：沒有 u)。

數字轉文字：超長數字怎麼拼？

看到 123,456,789 這種天文數字，英文單字該怎麼寫？

• 技巧： 英文是「三位一撇」。

  • 第一個逗號 (,) 是 Thousand (千)。

  • 第二個逗號 (,) 是 Million (百萬)。

• 轉換結果： One hundred twenty-three million, four hundred fifty-six thousand, seven hundred eighty-nine.

• 透過工具轉換，您可以直接將這串文字貼到英文報告或電子郵件中。

常見問題 (People Also Ask)

Q1：英文數字中間要加 "And" 嗎？

這取決於您使用的是英式還是美式英文：

• 英式英文 (UK)： 習慣在百位數後加 and。例如 110 是 "One hundred and ten"。

• 美式英文 (US)： 通常省略 and，直接說 "One hundred ten"。

• 支票寫法： 為了區隔「整數」與「小數」，通常會在小數點前加上 and。

Q2：支票上的 Only 是什麼意思？

"Only" 代表「整」或「僅限」。

• 它的作用是「封尾」，防止有人在後面偷加字。

• 例如寫 "One Hundred"，有心人士可以在後面加 "Million" 變成一億。

• 寫成 "One Hundred Only"，就無法再往後加字了。這是保護您帳戶安全的重要習慣。

Q3：數字中間需要連字號 (Hyphen) 嗎？

需要。

• 在英文文法中，21 到 99 之間的複合數字，中間必須加連字號。

• 例如：

  • 21 → Twenty-one

  • 55 → Fifty-five

  • 99 → Ninety-nine

• 這是考試與正式寫作中常被扣分的細節，本工具會自動幫您加上。

Q4：40 的英文是 Forty 還是 Fourty？

Forty。

• 這是最常拼錯的字。

• 4 是 Four，14 是 Fourteen，但 40 是 Forty (沒有 u)。